Die theme.php-Datei allein bringt mich leider nicht weiter, d.h. ich kann dein Problem nicht nachstellen. Generell musst du aber (bis zu) 4 Menüs anpassen:
- $template_sys_menu
- $template_sub_menu
- $templa...